Chuẩn bị
Lời chúc đám cưới Công giáo nên viết thế nào?
Nội dung bài
Viết lời chúc cho một đám cưới Công giáo không cần công thức đặc biệt, nhưng có vài chỗ nên biết. Điều đáng lưu tâm nhất là những câu chúc quen miệng lại không hợp bối cảnh, chẳng hạn chúc theo kiểu xem ngày xem tuổi, hoặc đùa về việc sinh con trai con gái. Ngược lại, một lời chúc nhắc tới điều đôi bạn vừa cam kết trong thánh lễ thường được đón nhận hơn nhiều. Bài này gom các mẫu ngắn dùng được cho thiệp, cho phong bì, cho tin nhắn, kèm cách xưng hô khi người nhận là người có đạo.
Phần lớn lời chúc cưới được viết vội, ngay tại bàn tiệc, trên một tấm thiệp nhỏ kèm phong bì. Với đám cưới Công giáo, chỉ cần biết trước vài điều là lời chúc ấy hợp cảnh hơn hẳn.
Không có công thức bắt buộc nào — Hội Thánh không quy định gì về lời chúc mừng. Điều đáng biết là vài câu quen miệng lại lạc chỗ ở đám cưới Công giáo, và một lời chúc nhắc tới điều đôi bạn vừa cam kết trong thánh lễ thường được đón nhận hơn nhiều.
Ba câu nên tránh
1. Chúc theo tuổi, theo mệnh, theo ngày đẹp. Sách Giáo lý số 2116 nói phải loại bỏ mọi hình thức bói toán, kể cả xem tử vi và chiêm tinh — nên những câu kiểu "hai cháu hợp tuổi lắm" là lạc chỗ. Chi tiết ở bài xem ngày cưới.
2. Chúc sớm sinh quý tử. Câu này quen miệng nhưng chạm vào chuyện riêng, nhất là với đôi đang hiếm muộn hoặc lấy nhau muộn. Chúc con cái nói chung thì được; đừng nhấn vào giới tính hay thời hạn.
3. Đùa về đêm tân hôn, về chuyện "hết tự do". Ở tiệc thì đã kém duyên; trong thiệp gửi kèm phong bì, nơi đôi tân hôn đọc lại sau ngày cưới và giữ nhiều năm, thì càng không nên.
Mẫu dùng được ngay
Cho thiệp hoặc phong bì mừng cưới
Chúc mừng ngày cưới của hai bạn. Xin Chúa chúc lành cho lời hai bạn vừa cam kết hôm nay, và gìn giữ gia đình mới của hai bạn trong bình an. — [tên người mừng]
Mừng hạnh phúc anh chị. Chúc anh chị luôn thương nhau như ngày hôm nay, và cùng nhau đi trọn con đường đã chọn. — [tên]
Cho tin nhắn, nếu không dự được
Hôm nay mình không về dự lễ với hai bạn được, nhưng có nhớ và cầu nguyện cho hai bạn. Chúc mừng ngày cưới, và hẹn gặp hai bạn sớm.
Nếu bạn không có đạo
Cứ mộc mạc, không cần dùng từ nhà đạo:
Chúc mừng hai bạn. Hôm nay được dự lễ cưới của hai bạn, mình thấy rất vui. Chúc hai bạn bền lâu và luôn thương nhau.
Nếu muốn trích một câu Kinh Thánh
Được, và thường được đón nhận — nhất là khi bạn chọn câu từ chính bài đọc trong thánh lễ hôm ấy, xem chọn bài đọc lễ cưới.
Hai lưu ý: ghi rõ xuất xứ (tên sách, chương, câu), và kiểm lại theo bản dịch phụng vụ thay vì chép từ ảnh trên mạng xã hội — bản dịch lệch nhau vài chữ là chuyện thường.
Xưng hô
- Với đôi tân hôn: theo quan hệ thật của bạn với họ, không cần đổi cách xưng hô vì đây là đám cưới nhà thờ.
- Nếu lời chúc được đọc trước cộng đoàn hoặc có linh mục hiện diện: mở đầu bằng "Trọng kính cha, kính thưa quý tu sĩ và cộng đoàn" rồi mới tới lời chúc. Cách xưng hô đầy đủ nằm ở bài phát biểu trong đám cưới Công giáo.
Mừng cưới bằng phong bì
Ghi rõ tên người mừng — đôi tân hôn sẽ đọc lại sau ngày cưới, và một phong bì không tên là một lời cảm ơn không gửi được.
Đây là chuyện khác hẳn với phong bì xin lễ dâng cho giáo xứ; hai việc đừng lẫn, xem phong bì xin lễ cưới.
Bước tiếp theo
Nếu bạn là khách và đây là lần đầu dự lễ cưới trong nhà thờ, bài đi dự lễ cưới Công giáo nói đủ những gì cần biết: mặc gì, tới lúc nào, tới phần rước lễ thì làm gì. Nếu bạn là người trong nhà đang lo phần chữ nghĩa, xem thêm thiệp cưới Công giáo viết thế nào.
Bộ Giáo luật 1983 và các sách phụng vụ không quy định gì về lời chúc mừng trong đám cưới — nội dung bài này là thực hành, và bài nói rõ điều đó · Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo, số 2116 — phải loại bỏ mọi hình thức bói toán, kể cả việc xem tử vi, chiêm tinh, xem chỉ tay, giải điềm và rút thăm (vatican.va/archive/ENG0015) · Bộ Giáo luật 1983, điều 1055 §1 — (đã dùng ở các bài giáo lý của site) giao ước hôn nhân hướng về lợi ích của đôi bạn cùng việc sinh sản và giáo dục con cái